kirovtanin (kirovtanin) wrote,
kirovtanin
kirovtanin

Category:

ЕО Не спится, няня: здесь так душно!

Продолжаю комментировать «Евгений Онегин»
ГДЕ НАХОЖУСЬ: Семнадцатая строфа третьей главы. Начало разговора Татьяны с няней.
ТЕКСТ:
«Не спится, няня: здесь так душно!
Открой окно да сядь ко мне».
— Что, Таня, что с тобой? — «Мне скучно,
Поговорим о старине».
— О чем же, Таня? Я бывало,
Хранила в памяти не мало
Старинных былей, небылиц
Про злых духов и про девиц;
А нынче всё мне темно, Таня:
Что знала, то забыла. Да,
Пришла худая череда!
Зашибло...— «Расскажи мне, няня,
Про ваши старые года:
Была ты влюблена тогда?»

Набоков: «Уменьшительное имя появляется в романе впервые после одиннадцати упоминаний полного (Татьяна). Няня разбивает лед отчужденности, обращаясь к девушке как к «Тане». … С этого момента Пушкин назовет ее «Таней» тридцать три раза … что составит одну треть от частоты обращений «Татьяна».

МОИ ИНСИНУАЦИИ:
Этот внезапный порыв рассказать бессмысленной няне о своей любви стоит десяти строф с «объяснениями» -
«Вообрази: я здесь одна,
Никто меня не понимает…» и т.д.

Принято умиляться двумя сценами с няней – но как не понимают? Одно дело зимними вечерами, в охотку, слушать нянины что за прелесть эти сказки, совсем другое – вынуждено избрать ее себе в наперсницы, и услышать ответом на излияния: «Ты больна!» Все это не весело.
Tags: ЕО
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment