kirovtanin (kirovtanin) wrote,
kirovtanin
kirovtanin

О загадочной советской душе

Прочитал комментарии некоего Эдуарда Власова к японскому изданию «Москва-Петушки».
Необычайно обширные, они состоят из явно притянутых за уши отсылок к Ветхому Завету и Достоевскому (бесконечные цитаты не имеющие ничего общего с текстом Вен.Ерофеева) и милых зарисовок о питейном быте семидесятых (Сколько стоила кружка пива? (22 коп.). Как очищать политуру? (Ее поджигают, вылив в плоское блюдо, и, по переходу цвета пламени от оранжевого к синему определяют готовность к употреблению). Сколько стоил «Тройной одеколон»? (96 коп). Что такое «Перцовка»? (Горькая настойка на перце. Не путать с «Перцовой»!)

Это какая же каша будет в голове у бедных японцев после этакого «комментария»! И кто будет в их глазах Вен.Ерофеев? Чукча - кандидат философских наук?

Они к нам с Судзуки, мы к ним с Эдуардом Власовым...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments