"Чайка" 1974

Наткнулся на постановку "Чайки" в неожиданной трактовке Бориса Ливанова. Во-первых я услышал от героев много незнакомых фраз и недоумеваю: это отсебятина или, может быть, использовались черновики Чехова? Во-вторых (и это главное) сразу обратил внимание как Мирошниченко в роли Маши ("Это траур по моей жизни") всех переигрывает, перетягивает внимание на себя и чем дальше тем больше. Кончилось тем, что после финальной фразы Дорна про склянку с эфиром она единственная все поняла и, к общему удивлению, разрыдалась, при этом камера от этой сцены медленно обращается к чучелу чайки. Намек прозрачный: "Чайка" она а не Заречная.

Вспоминаю как в "Дяде Ване" Кончаловского, во время стрельбы и общего содома, Соня, только что узнавшая, что с Астровым у нее ничего не выйдет - не замечает стрельбы и содома - ей бы проблемы дяди Вани и Серебрякова! Так и тут: Заречная при любимом деле и в надеждах, Константин уже отмучился, а ей жить с Медведенко (которого бестактный режиссер еще и нарядил в вышиванку). Вот где трагедия! Очень неожиданный поворот. Вообще спектакль хороший, хотя я обычно "Чайку" пересматриваю по фильму Карасика 1970 и спектаклю Кончаловского в театре Моссовета.