kirovtanin (kirovtanin) wrote,
kirovtanin
kirovtanin

Categories:

"Uncle Vanya" 2020



В каком то своем сраном театре Гарольда Пинтера просвещенные островитяне устроили глумление над Чеховым. Они "Дядю Ваню" ставят по "адаптированному тексту", словно это не пьеса а сборник рассказов! Заменено 95 % чеховского текста и оставлено буквально несколько фраз (включая заключительный монолог Сони, хотя бы его не изгадили островитяне). С самого начала вздрогнул. Вместо: "Астров. В Великом посту на третьей неделе поехал я в Малицкое на эпидемию... Сыпной тиф... В избах народ вповалку... Грязь, вонь, дым, телята на полу, с больными вместе... Поросята тут же..." герой говорит: "Приехал в деревню, там больных складывают в свинарник и они лежат на полу а между ними бегают свиньи". Добил финал, где дядя Ваня словно купец из Островского кричит Серебрякову: "Ты хочешь увести у меня имение из-под носа!!"

Войницкая страдает лунатизмом, ходит по ночам и говорит при этом странные речи. Елена Андреевна, Соня и сам дядя Ваня произносят самопальные, сочиненные "адаптатором" монологи в шекспировском стиле с разъяснениями своих переживаний. Вообще, вся "адаптация" откровенно сделана для «разжевывания» зрителям нашей классики, вся постановка как бы ее пересказ для особо тупых. Они в своем сериале "Война и мир" из Толстого сделали мыльную оперу, теперь из Чехова - детский утренник.
Из "режиссуры": Вафля в ответ на неправильное произнесение своего имени Еленой Андреевной лупит со всего маху по самовару и бешено кричит на нее, та весть спектакль смотрит влюбленными глазами на Астрова (видимо более сложные чувства эта негритянка не в состоянии изобразить), Соня экстатически нюхает его грязные носки и даже няня эротически лупает на него глазами.

Как с британской вакцинацией своих граждан по подворотням - так и в этом не стесняются бритты! Впрочем, может это просто следствие общей деградации островитян (о том что специально русскую классику "опускают" не хочу думать)
Subscribe

  • Праздничное

    Митрополит Филарет "Слова и Речи" 1848 год: "Когда темнеет на дворе, усиливают свет в доме. Береги Россия и возжигай сильнее твой домашний свет:…

  • Эхо пандемии?

    Завтра начинается Чемпионат Европы по футболу, наши в нем участвуют, уже завтра играют - и абсолютная тишина в СМИ и ленте. Не помню такого…

  • Их все

    Константин Сонин, выпускник московской школы № 57: "Давным-давно меня осенила мысль, что Дмитрий Львович Быков - это "Пушкин сегодня". Не просто…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

  • Праздничное

    Митрополит Филарет "Слова и Речи" 1848 год: "Когда темнеет на дворе, усиливают свет в доме. Береги Россия и возжигай сильнее твой домашний свет:…

  • Эхо пандемии?

    Завтра начинается Чемпионат Европы по футболу, наши в нем участвуют, уже завтра играют - и абсолютная тишина в СМИ и ленте. Не помню такого…

  • Их все

    Константин Сонин, выпускник московской школы № 57: "Давным-давно меня осенила мысль, что Дмитрий Львович Быков - это "Пушкин сегодня". Не просто…