kirovtanin (kirovtanin) wrote,
kirovtanin
kirovtanin

Categories:

Стихи для армян

"Я сказал, что Пашинян должен подписать акт о капитуляции в прямом эфире, как и после окончания Второй мировой войны ставленники Гитлера подписали акт о капитуляции перед военными руководителями союзных стран.
Но, честно говоря, после этого президент России Владимир Путин попросил меня не настаивать на этом вопросе» (с) Алиев.

Низар Каббани "Заметки на полях Книги поражений" 1967
1
Друзья,
старый мир мертв.
Старые книги мертвы.
Наша речь мертва, она изношена, как старые туфли.
Мозг, приведший к поражению, тоже мертв.
2
Наша поэзия прокисла.
Женские волосы, ночи, уютные шторы и диваны
Прокисли.
Все прокисло.
3
Моя убитая горем страна,
В один миг
Ты превратила меня из поэта, который писал любовные стихи,
В поэта, который пишет с ножом в руке.
4
То, что мы чувствуем, не выразить словами:
Мы должны стыдиться наших стихов.
5
С восточной напыщенностью,
С хвастливым важным видом, но не убив и мухи,
Со скрипками и барабанами
Мы отправились на войну
И проиграли.
6
Наши крики значительнее, чем наши действия,
Наши мечи выше, чем мы сами,
Это наша трагедия.
7
Короче говоря,
Мы носим одежды цивилизации,
Но наши души живут в каменном веке.
8
Невозможно выиграть войну
С помощью дудочки и флейты.
9
Наша нетерпимость
Стоила нам пятидесяти тысяч новых жилищ.
10
Не проклинайте небеса,
Если они оставили вас,
Не проклинайте обстоятельства,
Бог дарует победу тому, кто ее хочет.
Но Бог не кузнец, чтобы ковать мечи
11
Больно слышать новости по утрам.
Больно слышать вой собак.
12
Наши враги не пересекли наши границы,
Они проползли, как муравьи, через нашу слабость.
13
Пять тысяч лет
Отращиваем мы бороды
В пещерах.
Наша ценность сомнительна,
Наши глаза – пристанище мух.
Друзья,
Сломайте двери,
Прочистите свои мозги,
Выстирайте свои одежды.
Друзья,
Читайте книги,
Пишите книги,
Выращивайте слова, гранатовые деревья и виноградные лозы,
Отправляйтесь в страну тумана и снега.
Никто не знает о вашей жизни в глубине пещер,
И люди считают вас нечестивцами.
14
Мы толстокожие люди
С пустыми душами
Мы проводим наши дни,
Занимаясь черной магией,
Играем в шахматы и спим.
Разве мы «нация, которой Бог благословил человечество»?
15
Нефть нашей пустыни могла бы стать
Кинжалами славы и огня.
Мы позорим наших благородных предков:
Мы позволяем нашей нефти утекать сквозь пальцы на ногах продажных женщин.
16
Мы носимся по улицам,
Волоча людей на веревках,
Бьем окна и вырываем замки.
Мы хвастаемся как лягушки,
Ругаемся как лягушки,
Превращаем карликов в героев,
А героев в подлецов:
Мы никогда не останавливаемся и не думаем.
В мечетях
Мы лениво припадаем к земле,
Пишем плохие стихи и
Пословицы
И молим Бога о победе
Над нашими врагами.
17
Если бы я знал, что это не принесет никакого вреда,
И мог бы увидеться с султаном,
Вот что я бы ему сказал:
«Султан,
Твои дикие собаки рвут мою одежду,
Твои шпионы травят меня,
Их глаза преследуют меня,
Их стопы преследуют меня.
Они преследуют меня, как Рок,
Унижают мою жену
И оскорбляют имена моих друзей.
Султан,
Когда я подхожу к стенам твоего дворца
И говорю о своей боли,
Твои воины бьют меня своими башмаками
И заставляют меня есть мои туфли.
Султан,
Ты проиграл две войны.
Султан,
У половины наших людей нет языков,
Какая польза от людей без языков?
Половина наших людей
Находится в ловушке, как муравьи или крысы,
Спрятавшиеся между стенами».
Если бы я знал, что это не принесет вреда,
Я бы сказал ему:
«Ты проиграл две войны,
Ты потерял контакт с детьми».
18
Если бы мы не похоронили наше единство,
Если бы мы не разорвали его юное тело штыками,
Если бы мы сохранили свои глаза,
Собаки бы не терзали нашу плоть.
19
Мы хотим, чтобы молодое сердитое поколение
Распахало небо,
Взорвало историю,
Взорвало наши мысли.
Мы хотим получить новое поколение,
Которое не простит ошибок,
Которое не согнется,
Мы хотим получить поколение гигантов.
20
Дети арабской нации,
Растите колосья будущего,
Вы разорвете цепи.
Уничтожьте в головах опиум,
Истребите иллюзии.
Дети арабской нации,
Не читайте о нашем задушенном поколении,
Наше дело безнадежно.
Мы ничего не стоим, как арбузная корка.
Не читайте о нас,
Не подражайте нам,
Не принимайте нас,
Не принимайте наших идей,
Мы поколение уродов и фигляров.
Дети арабской нации,
Вы – весенний дождь,
Растите колосья будущего,
Вы – то поколение,
Которое преодолеет поражение.
Subscribe

  • (no subject)

    Александр Зубченко: "Справедливости ради отмечу, что при Зеленском положение прайда улучшилось. Очень много представителей этой… Да, б…ть, как…

  • Два поколения назад

    Трифонов "Время и место": "...посреди площади троллейбус остановился — пропускал пешую колонну, шедшую снизу, от парка. Впереди колонны шагал человек…

  • Второй Байкальский тоннель

    "Строительство Первого Байкальского тоннеля началось в 1974 году Тоннельными отрядами № 12 и № 21 треста «Бамтоннельстрой». Строительство…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments