Вообще, самая лучшая постановка из имеющихся на РутРекере - испанская, 2008 года, режиссер немец, поют все наши. Несколько необычно что под под прекраснейшую из увертюр "Рассвет над Москвой-рекой" на сцене снимают трупы с виселиц и кладут их на телеги - но в итоге все очень неплохо. Оказывается в Барселоне столетняя традиция постановки "Хованщины", ее там понимают.
Ария Шакловитого "Спит стрелецкое гнездо" в исполнении Николая Путилина потрясает.
"Спит стрелецкое гнездо. Спи, русский люд, ворог не дремлет!
Ах, ты и в судьбине злосчастная, родная Русь!
Кто ж, кто тебя, печальную, от беды лихой спасет?
Аль недруг злой наложит руку па судьбу твою?
Аль немчин злорадный от судьбы твоей поживы ждет?
Стонала ты под яремом татарским, шла, брела за умом боярским.
Пропала дань татарская, престала власть боярская,
А ты, печальница, страждешь и терпишь!
Господи, ты, с высот беспредельных наш грешный мир объемлющий,
ты, ведый тайная вся сердец, болящих, измученных,
Ниспошли ты разума свет благодатный на Русь, даруй ей избранника, той бы спас, вознес злосчастную Русь, страдалицу. Ей, господи, вземляй грех мира, услышь меня:
Не дай Руси погибнуть от лихих наемников!"
