kirovtanin (kirovtanin) wrote,
kirovtanin
kirovtanin

Categories:

Давний спор

Галковский 1993г.
"...Сначала, пользуясь случаем, хочу сказать несколько слов по поводу отклика на мою статью Вячеслава Кравченко. ("Зачем пинать дохлую собаку?" НГ, 15.05.93 г.). В текст его заметки, видимо, вкралась опечатка. Кравченко утверждает, что он философ, тогда как и по способу аргументации, и по фамилии видно, что автор не философ, а украинец.
...Дело в том, что в весьма примитивном украинском языке (по сути, наречии южнорусских крестьян) большие трудности с деепричастиями. Например по-украински нельзя сказать "сало, привезённое из деревни". Украинцы говорят "сало, что привезли из деревни". Поэтому Кравченко не понял мою метафору "советская философия это безмозглая курица. Она вообще не летает", и стал её оспаривать, утверждая, что летающих куриц не бывает, и т.д. Он не понял вещи, понятной и великорусскому ребёнку, то есть того, что здесь не квалификация, а усиление признака: "курица, которая не летает" не в смысле "та курица, что не летает", а просто "нелетающая курица", нелетающая именно потому, что все курицы не летают. Впрочем, я думаю, что Кравченко уцепился за курицу просто потому, что она ему понравилась. Курица для украинца - это нечто понятное, с чем можно и поспорить".
Subscribe

  • Очередные сны

    Любопытный сон приснился в ночь перед объявлением мобилизации. На молодого мужика наступают какие то темные силы в виде ужасных зверей - он в панике…

  • Промежуточные итоги

    Совершенно непонятный первый "сон о вторжении на Украину" от 24 января: https://kirovtanin.livejournal.com/4695398.html обретает смысл если…

  • (no subject)

    Сон как то связанный с событиями: Сижу дома, заходит человек и показывает в окно на большое здание промышленного типа: "Через две минуты оно…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments