kirovtanin (kirovtanin) wrote,
kirovtanin
kirovtanin

Categories:

Точка отсчета?

Попалась в руки "Энеида" Котляревского, изданная к 300-летию Переяславской рады.
Из предисловия узнал, что это ПЕРВЫЙ перевод на русский язык - через 100 лет после полного издания на украинском, к круглой дате, из явной "политики" - вытащили, наконец, "знаменитую" поэму из внутриукраинского обращения.

"Зевес тогда глушил сивуху,
Питье селедкой заедал;
Седьмую высуслив осьмуху,
Подонки в кубок наливал".

Вот тогда, может быть, "при Хруще" и началось проникновение к нам этого кабака полтавского, незаметно перешедшего во время "днепропетровского периода" в маразм.
Subscribe

  • "Черное зеркало"

    Печальное зрелище этот сериал. Из первых шести серий (1 и 2 сезон) провальна только одна (про синего медвежонка). И следующих шести (3 сезон) уже…

  • Поколение Укр

    "День города в Кировоградской области отметили выступлением детей-«гитлеровцев» «После игры женской команды вышли играть две команды ребят из…

  • (no subject)

    Дмитрий Лекух: "Дело в том, что как только Украина окончательно лишится даже не «всего транзита» (какой-то транзит, хотя бы в объёме печально…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments