Вот, что хотите со мной делайте, но когда смотрел помпезную церемонию награждения (с проносом ордена через весь зал), для меня (и, уверен, для китайцев) это было вот что:
"Отплатили союзникам за победу и китайцы. Обрадованный Вангин-чинсян от лица императорского правительства присвоил двум степным вождям высокие, согласно китайской иерархии, официальные титулы. Тогрил получил очень значительный титул "вана" – второй в китайском церемониале, сразу вслед за императором – "ди". Темучин получил звание "джаутхури" – это можно перевести как "полномочный комиссар на границе". Для монгольских кочевников, людей очень простых, эти звания значили немало. Они ясно указывали на союз двух вождей с одной из сильнейших держав того времени, и это означало, что их авторитет, пусть и номинально, подкреплен отныне могучей силой".
