kirovtanin (kirovtanin) wrote,
kirovtanin
kirovtanin

Categories:

Ход мыслей

У Набокова в "Машеньке", жалкий персонаж, полная противоположность героя и нынешний муж его подруги юности выдает две фразы про Россию на удивление знакомые и покрывающие ВЕСЬ ТЕКУЩИЙ ДИСКУРС "оппозиции":
"Сраная рашка" и
"Рашка все"
(разумеется другими словами). Неожиданное совпадение, казалось бы - где Эхо Москвы и где эмигрантские закоулки Берлина?

Но больше поразила реакция героя, Ганина. Как она отличается от нашей, современной, УКРАИНСТВУЮЩЕЙ:
"Однако...- усмехнулся Ганин". (на "Рашка все").

"Ганин, который хмуро разглядывал шахматную задачу, набросанную на одном из листов, валявшихся на постели, вдруг поднял голову:
-Как вы сказали?"
(на "Сраная рашка")

Злая ирония - а мы...
Subscribe

  • Про киберспорт

    Руслан Карманов: "Утро подарило возможность почитать бурные радости на тему нашей общей победы: "Российская команда впервые выиграла чемпионат мира…

  • Бронтман "Дневники 1932–1947 гг"

    В значительной мере они посвящены летчикам-рекордсменам тридцатых. Не подозревал что атмосфера вокруг них была настолько похожа на культ космонавтов…

  • Веселая наука

    Ницще "Веселая наука" "Мы заключаем: вот это должно сначала произойти, дабы воспоследовало вон то, — но при этом мы не понимаем ровным счетом ничего.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments