kirovtanin (kirovtanin) wrote,
kirovtanin
kirovtanin

Наши тараканы

"Каждый народ (или даже человек) в обязательном порядке должен разрабатывать свою религию сам, а не донашивать тряпье, кишащее чужими вшами - от них все болезни... Народы, которые в наше время на подъеме - Индия, Китай и так далее - ввозят только технологии и капитал, а религии у них местного производства. Любой член этих обществ может быть уверен, что молится своим собственным тараканам, а не позднейшим вставкам, ошибкам переписчика или неточностям перевода. А у нас... Сделать фундаментом национального мировоззрения набор текстов, писаных непонятно кем, непонятно где и непонятно когда - это все равно что установить на стратегический компьютер пиратскую версию "виндоуз-95" на турецком языке - без возможности апгрейда, с дырами в защите, червями и вирусами, да еще с перекоцанной неизвестным умельцем динамической библиотекой *.dll, из-за чего система виснет каждые две минуты".
(В.Пелевин "Empire V")
----
Православие, Католицизм, Протестантство - это адаптации турецкой версии к местным тараканам, которые устраняют неточности перевода. Это адаптация не к преходящей суете, а к вещам более фундаментальным ("тараканам"). Поэтому "современностью" нелепо попрекать - религия и так гигантски измененная, сознает это, и не хочет гнать коней дальше.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 10 comments