Классный клип немецкой группы Раммштайн (Rammstein), над переводом которого многие явно не задумывались (я точно).
Из комментов на ютубе:
1.Я смотрел концерт в Америке с этой песней, так вот, что самое интересное: Амеры реально не понимают, что это троллинг, они действительно считают, что песня прославляет и Америку и их образ жизни. Иными словами, в песне кроме слова "Америка" они остальной текст пропускают мимо ушей, даже не допуская самой мысли, что это издевка.
2.Как все изменилось за 10 лет... и одновременно не изменилось ничего в глобальном плане. Когда был мелким - вообще не мог с уверенностью сказать, в какой стране живу, в России или США. По прописке вроде тут, а судя по окружающим товарам, фильмам и еде, так вроде и за океаном.
Из комментов на ютубе:
1.Я смотрел концерт в Америке с этой песней, так вот, что самое интересное: Амеры реально не понимают, что это троллинг, они действительно считают, что песня прославляет и Америку и их образ жизни. Иными словами, в песне кроме слова "Америка" они остальной текст пропускают мимо ушей, даже не допуская самой мысли, что это издевка.
2.Как все изменилось за 10 лет... и одновременно не изменилось ничего в глобальном плане. Когда был мелким - вообще не мог с уверенностью сказать, в какой стране живу, в России или США. По прописке вроде тут, а судя по окружающим товарам, фильмам и еде, так вроде и за океаном.
