kirovtanin (kirovtanin) wrote,
kirovtanin
kirovtanin

Песня с переводом

Оригинал взят у u3poccuu в Раммштайн - Мы все живем в Америке (клип с русским переводом)
Классный клип немецкой группы Раммштайн (Rammstein), над переводом которого многие явно не задумывались (я точно).



Из комментов на ютубе:

1.Я смотрел концерт в Америке с этой песней, так вот, что самое интересное: Амеры реально не понимают, что это троллинг, они действительно считают, что песня прославляет и Америку и их образ жизни. Иными словами, в песне кроме слова "Америка" они остальной текст пропускают мимо ушей, даже не допуская самой мысли, что это издевка.

2.Как все изменилось за 10 лет... и одновременно не изменилось ничего в глобальном плане. Когда был мелким - вообще не мог с уверенностью сказать, в какой стране живу, в России или США. По прописке вроде тут, а судя по окружающим товарам, фильмам и еде, так вроде и за океаном.
Subscribe

  • ЭхоМосквы с кулаками

    "МОСКВА, 4 мар — РИА Новости. В Калининградской области задержали россиянина, который планировал теракт на объекте энергетики, сообщили в ФСБ. По…

  • О нашей "непобеде"

    Черчилль «Мировой кризис»: «...Ни к одной стране судьба не была так жестока, как к России. Ее корабль пошел ко дну, когда гавань была в виду. Она уже…

  • Упреждающий огонь

    «В связи с отсутствием реакции международных наблюдателей на продолжающиеся обстрелы населенных пунктов республики в целях защиты населения от…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • ЭхоМосквы с кулаками

    "МОСКВА, 4 мар — РИА Новости. В Калининградской области задержали россиянина, который планировал теракт на объекте энергетики, сообщили в ФСБ. По…

  • О нашей "непобеде"

    Черчилль «Мировой кризис»: «...Ни к одной стране судьба не была так жестока, как к России. Ее корабль пошел ко дну, когда гавань была в виду. Она уже…

  • Упреждающий огонь

    «В связи с отсутствием реакции международных наблюдателей на продолжающиеся обстрелы населенных пунктов республики в целях защиты населения от…