На взгляд современника
Все заточено под предпринимательство, все самое лучшее, удобное, прогрессивное, чтоб било в одну точку: «Бизнес Америки - в том, чтобы делать бизнес». Представить это совершенство они и сами не могут, лишь понимают: "Мы впереди и все быстрее". Западная Европа цепляется за этот сияющий вагон, остальные фаталистично ждут когда их начнут сильнее грабить или больнее бомбить.
Кроме Хартленда. Не будь я современником, написал бы, что это русские не сдаются, но вижу и чувствую, что это Хартленд, а русские лишь исполняют его волю (как в 1709, 1812, 1941).
Кроме Хартленда. Не будь я современником, написал бы, что это русские не сдаются, но вижу и чувствую, что это Хартленд, а русские лишь исполняют его волю (как в 1709, 1812, 1941).
Не хатерленд
Скорее, это сам образ будущего Человечества, родом ведь человечество (после последней катастрофы) всё с западной Сибири. Там нетронуло в тот раз, люди выжили. Оттуда и расселялись. И Россия - это последний рубеж обороны самого понятия "человек". Точно будет сказать, что правильный перевод (по смыслу) такой "Heartland"= "Замысел Бога".
Edited at 2014-12-05 08:23 am (UTC)