Переоценить Пастернака
Говорят, Набоков не любил Пастернака из-за Нобелевки, - но разве он был не прав про "Живаго", стихи не по-русски, и даже о переводах ("наша лавочка" называла Ивинская)?
Что если переоценить Пастернака (как уже давно Булгакова)?
- если переоценить Пастернака (как Надсона?), то это будет коперниковский переворот в поэзии постсеребрянного века, и это надо сделать.
Что если переоценить Пастернака (как уже давно Булгакова)?
- если переоценить Пастернака (как Надсона?), то это будет коперниковский переворот в поэзии постсеребрянного века, и это надо сделать.
Осень сыпет листьями жолтыме,
Как жуков на противень..." -это чё? Мученные вирши для экзальтированных тупых дам. Местами Эллочка Щукина, ага.
Edited at 2014-10-29 12:39 pm (UTC)
"Пиры" не читали?
Просто сейчас читаю воспоминания Ивинской - как они штамповали переводы в переделкино. Знаете, сильно его образ потускнел