Хороший пример: "Дураков нет".
Хохлы истинные, свидомые, боятся русского языка политически, но основная масса - как инструмента усложнения их бытия («Язык - дом бытия» Хайдеггер). Спокойнее быть феллахом, спокойнее деградировать, в том числе через деградацию своего языка в сельскую феню. Но такое расслабление безопасно лишь когда кругом все выбирают этот путь, или их вынуждают принять. По взрослому же - быть сельским дурачиной среди сосредоточенных людей - находится лишь несколько десятков на полуостров.