kirovtanin (kirovtanin) wrote,
kirovtanin
kirovtanin

Category:

Русский язык в сравнении

Если правда (а это правда) что язык навязывает человеку нормы познания и социального поведения и мы можем понять и свершить только то, что заложено в нашем языке – то зачем мне такая бездна тонкостей?
Набоков: «…русский обладает превосходством в словах передающих оттенки движения, жеста, чувства …изменив начала слова можно выразить на русском очень тонкие оттенки длительности и напряженности. Синтаксический английский исключительно гибкий инструмент, но русский можно еще более тонко крутить и поворачивать".

Русский язык

Эти слова и словечки высвечивающие потаенные изгибы, до которых, положим англичанину и дела нет, эта ИНТИМНОСТЬ вселенной кто живет в русском языке – в этом же нет никакого смысла. Впрочем, возможно, это скрашивает нам жизнь как в Италии ее чудесные виды.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 19 comments