kirovtanin (kirovtanin) wrote,
kirovtanin
kirovtanin

Творчество народов мира

Иосиф Кобзон «Как перед Богом»:
"Как же интересно Утесов "рассказывал" песню "Из-за острова на стрежень", с ума можно было сойти. Мы обхохотались.
-Как думаете Ви, что было би, — начал он с одесским еврейским акцентом, — если би Стенька Разин проснулся би и оказался би Сеней Ройзман?… Вот просипается Сеня Ройзман и говорит: "Голова у мене болит… Голова у мене болит… Ганэф, иди сюда! Шо я вчера делал?
- Пили…
- Пили? А де мы пили?
- Ну как… де мы пили? На корабле мы пили…
- На корабле? А как мы оказались на корабле?
- Ну как? Мы выплыли…
- Откуда мы выплыли?
- Из-за острова…
- Из-за… Эти мои еврейские штучки — "из-за"… Нет, чтобы прямо, мне нужно обязательно из-за… И куда мы плыли?
- На стрежень…
- На стрежень? На стрежень меня потянуло… А шо ти так кричал: "Нас на бабу променял?…" То же мне товарчик! Кричать такое. Слушай, а там, по-моему, какая-то девушка была…»

---
И т.д.
Я вот считаю лучшим произведением Кафки «Америку» (за исключением, конечно, «Превращения», это еврейский «Ивана Денисович», великая книга, вне разрядов), но только потому, увы, что «Америка» это пародия на Диккенса.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments