?

Log in

No account? Create an account

July 10th, 2018

Трудности перевода

Тяжелые времена

Вчера:

Сегодня:

https://www.youtube.com/channel/UC0VgZiqHIeKlYvVtabVfamw

Когда у самих подгорает

Неудивительно, что американцы организовывают у чужих границ джихад-государства, или, по крайней мере, флибустьер-Руину:

Каплан "Месть географии"
"Кампания Кальдерона против наркобаронов, начиная с 2006 г., уже унесла 23000 жизней, причем около 4000 человек погибло только в первой половине 2010 г. Более того, картели перешли к нападениям в армейском стиле, с тщательно расставленными ловушками и отрезанными путями к отступлению. «Они используют военную тактику», — такой вывод делает Хавьер Ангуло, мексиканский эксперт по вопросам безопасности. «Это вышло далеко за рамки обычных стратегий организованной преступности». Тед Карпентер, вице-президент института Катона по военным и внешнеполитическим исследованиям (Вашингтон), пишет: «Если эта тенденция останется неизменной, то состояние или даже жизнеспособность мексиканского государства вызывает серьезные опасения». Оружие, используемое картелями, обычно превосходит оружие мексиканской полиции и сравнимо с вооружением мексиканской армии. Используя вдобавок военную тактику, картели могут превратиться, по словам Карпентера, «из обычных криминальных группировок в серьезное повстанческое движение». Миротворцы ООН действуют в местах с меньшим уровнем насилия, чем Сьюдад-Хуарес и Тихуана. "Полицейские и местные политики уже отказываются от своих постов, опасаясь за свою жизнь, а мексиканская деловая и политическая элита высылает свои семьи из страны, хотя средний класс и его верхушка бегут в США постоянно" Роберт Боннер, бывший руководитель Управления по борьбе с наркотиками в США, пишет, что, если преступные группировки добьются успеха, «Соединенные Штаты будут делить границу протяженностью 3200 километров с наркогосударством, управляемым мощными транснациональными наркокартелями, угрожающими стабильности Центральной и Южной Америки».

(no subject)

Сначала государство потрясло бояр (олигархов с 2003), потом богатеньких бизнесменов (налоговые строгости с 2005 года). Населению тем временем дали опомниться-успокоиться от ужасов ельцинщины и с 2018 года взялись за него (пенсионная реформа).
Неохваченными остались служилые люди (siloviki) - вот кто будет "преемником". Единственный и естественный гарант устойчивости государства в эпоху смартфонов (в США - олигархи, в Иране аятоллы, в Китае император, привыкайте к экзотике друзья).