January 14th, 2017

Границы стиля

Флобер в "Госпоже Бовари", добился совершенства стиля АБЗАЦЕВ ("периодов"), но связать их между собой, чтобы они с таким же совершенством перетекали друг в друга - было выше сил человеческих. Попробуйте представить сложности сочинения переходного стихотворения между двумя другими, причем замкнутыми самое в себе.
"Госпожа Бовари" напоминает Монтеня - набор совершенств, на 90% бессмысленных и лишь поверхностно связанных друг с другом. Возможно на французском это сглаживается с помощью каких-то, мне непонятных возможностей языка, но на русском "Госпожа Бовари" - сборник стихотворений в прозе, изданных в виде романа.