December 12th, 2016

Синдром Рудольфа-Родиона

Эпизод в фильме "Москва слезам не верит", когда телеоператор, Рудольф-Родион встречается с героиней через 20 лет и говорит ей те же вещи про профессию, которые и 20 лет назад говорил. Типа такой неразвивающийся.
Думал в молодости, что это находка сценариста, такая же выдуманная как сцена с пьяным Гошей.
А потом сам начал с этим сталкиваться. Один, два раза, потом пошло косяком. Те же вещи, что в 25 лет - говорят седые мужики. Никакое это не "выдуманное", малята, и с этим придется жить.

Европа на пике

Жюль Верн "Жангада" (1880)
"...Таков закон прогресса. Индейцы в конце концов исчезнут. Под владычеством англо-саксонцев вымерли австралийцы и жители Тасмании. Завоеватели Дальнего запада уничтожили индейцев Северной Америки. Быть может, настанет время, когда арабы будут истреблены французскими колонизаторами".

Дж.Конрад "Сердце тьмы" (1902)
"Статья была прекрасная. Куртц развивал ту мысль, что мы, белые, достигшие известной степени развития, "должны казаться им (дикарям) существами сверхъестественными. Мы к ним приходим могущественными, словно боги" - и так далее и так далее. "Тренируя нашу волю, мы можем добиться власти неограниченной и благотворной..." Заключительные фразы были великолепны, но трудно поддавались запоминанию. Никакие практические указания не врывались в магический поток фраз, и только в конце последней страницы - видимо, спустя большой промежуток времени - была нацарапана нетвердой рукой заметка, которую можно рассматривать как изложение метода. Она очень проста, и, после трогательного призыва ко всем альтруистическим чувствам, она вас ослепляет и устрашает, как вспышка молнии в ясном небе: "Истребляйте всех скотов!".
--------
И вы говорите, что нет ее "заката".

Трудности перевода

Расклад культурных сил перед Великой войной:
"Германскую Kultur немцы считали наследницей Греции и Рима, а себя – самыми просвещенными и цивилизованными из всех современных народов, хотя иностранцы почему-то не желали в полной мере осознавать этот факт. Помимо германских профессоров и философов, иностранцы чтили только Вагнера, и только Байрёйт и «Фестшпильхауз» Вагнера привлекали иностранных визитеров. Париж оставался европейским центром искусств, развлечений и мод. Лондон подавал пример светского образа жизни. Рим славился памятниками Античности, и сама Италия притягивала путешественников своими красотами и ласковым солнцем. Новые течения и импульсы в литературе – натурализм, символизм, социальный нигилизм; шедевры великих мастеров – Толстого, Ибсена, Золя, Достоевского, Харди – все это создавалось за пределами Германии. В Англии после великой Викторианской эпохи появились новые таланты – Стивенсон, Уайльд и Шоу, Конрад, Уэллс, Киплинг и Йейтс. Россия подарила миру Чехова, непревзойденного рассказчика и знатока человеческих душ. Во Франции блистали живописцы. В Германии знали только одного художника – Макса Либермана".
Барбара Такман "Европа перед катастрофой":
-------
Если привлечь ПРОШЛЫЕ достижения (Моцарта и Канта) то французы с британцами могли и из прошлого ответить ("18 веком" и Шекспиром). Но немцы возбудились от своей Kultur посреди культурнейшей Европы и воевали 4 года именно как ее носители, под ее флагом и наиболее страстно именно на Западном фронте (Верден).
Загадка.
Потому что их немецкое Kultur не то, что в Париже или Лондоне культура. Как наш вolshevism не то, что коммунизм в Европе. Воевали немцы на самом деле за другое, как мы буржуев гнали за другим.

С эпиграфом

"В пятницу премьер-министр Нидерландов Марк Рютте официально подтвердил, что его страна не ратифицирует соглашение по евроинтеграции Украины и ЕС пока Киев не откажется в письменной форме от своего желания когда-нибудь стать членом ЕС".

Вадим Шефнер

"Голландский бедный мальчик
у грани пенных вод
дрожит и горько плачет,
а с места не сойдёт.
По щиколотку в тине
стоит он день деньской,
промоину в плотине
закрыв своей рукой.

Уже припухли гланды
и боль в его груди,
но сгинут Нидерланды,
лишь руку отведи :
промыта будет дамба
солёною волной -
тогда аминь и амба
всему, что за спиной ...

Невесел на картине
продрогший паренёк.
Что он хрестоматиен,
ему и невдомёк.
Он никого не учит,
ничьих похвал не ждёт,
он этот частный случай
в закон не возведёт ...

Голландский бедный мальчик
у грани пенных вод
дрожит и горько плачет,
а с места не сойдёт.
С усталостью во взоре,
с надеждой и тоской,
он сдерживает море
немеющей рукой".

Финны или "Дайте нам "Джавелины!"

Читаю мемуары Вяйне Таннера, министра иностранных дел Финляндии периода "Зимней войны" и понимаю, почему финны имеют свое государство а "украинцы" до сих пор нет.
Финская элита с самого начала событий отчетливо понимала, что их страна нужна Западу как пешка в большой войне с Гитлером и больше ни для чего. Для двух дел: возможности захватить под вывеской "помощи Финляндии" рудников в Швеции, или, по крайней мере для блокирования путей транзита этой руды в Германию, и для второго - бомбежки нефтепромыслов в Баку, с целью лишить нефти ту же Германию.

Вот финны 29 февраля 1940 года соглашаются на перемирие и - "Едва только кабинет министров принял решение, как немедленно подвергся сильнейшему давлению извне. Франция и Англия вышли из своего оцепенения и поняли, что необходимо предпринять конкретные действия для образования нового фронта в Финляндии. Сначала они считали, что Финляндия в своем безвыходном положении ухватится за их предложение. Но этого не произошло, и теперь они пытались удержать Финляндию от мирных переговоров с Советским Союзом. Посол в Лондоне Грипенберг и посол в Париже Хольма звонили ночью премьер-министру, чтобы передать ему самую свежую информацию, а Рюти позвонил мне в половине второго ночи, чтобы сообщить о сути этих разговоров. Нам становилось все яснее и яснее, что Финляндия занимает важное место в стратегии Запада. Сказать по правде, мы никогда не считали, что помощь была предложена ради наших прекрасных голубых глаз".

Таннер в этой связи несколько раз вспоминает историю с полякам, которых Англия с Францией "подбодрили" до бескомпромиссности в своих тайных расчетах (верно не сильно отличающихся от расчетов в связи с финнами), но финны, умнички, на такое не купились.
И сравните все это с позицией хохлов, начиная с "евроассоциации". Даже не детский сад а ясельная группа.