November 29th, 2007

Набоков о фрейдизме: занятие для невежественных, заурядных или очень больных людей

«В предисловиях, которые я в последние годы писал к англоязычным изданиям моих русских романов … я поставил за правило адресовать несколько ободряющих слов венской делегации. Настоящее предисловие не должно быть исключением. Психоаналитиков и анализируемых, я надеюсь, порадуют … Ради таких ищеек могу также признаться, что подарил Лужину мою французскую гувернантку, мои карманные шахматы, мой прелестный характер и косточку от персика, который я сорвал в своем огороженном саду».
(Из предисловия к «Защите Лужина», 1963г.).

«Как обычно, хочу отметить, что, как обычно … венскую делегацию сюда не приглашали. Если же какому ни будь неисправимому фрейдисту все-таки удастся прошмыгнуть, то я должен предупредить его или ее, что в романе там и сям расставлено немало жестоких ловушек».
(Из предисловия к «Король, дама, валет», 1967г.).

«…другое мое замечание касается шарлатанского вероучения, которое кое-где все еще горячо проповедуется … я бы не советовал членам венской делегации терять драгоценное время психоанализируя сон Клары в конце четвертой главы предлагаемой книги».
(Из предисловия к «Машеньке» 1970г.).

И, наконец, уже без иронии:
«Фрейдизм и все, что он испакостил своими нелепыми толкованиями и методами кажется мне одним из самых отвратительных способов, которыми люди обманывают самих себя и других. Я полностью его отвергаю, вместе с некоторыми другими средневековыми штуками, которые все еще восхищают невежественных, заурядных или очень больных людей».