September 27th, 2007

Здравое суждение о пушкинской речи Достоевского.

И.С.Тургенев пишет М.Стасюлевичу

«Это очень умная, блестящая и хитро-искусная, при всей страстности, речь всецело покоится на фальши, но фальши крайне приятной для русского самолюбия. Алеко Пушкина – чисто байроновская фигура, а вовсе не тип современно-русского скитальца; характеристика Татьяны очень тонка – но ужели же одни русские жены пребывают верны своим старым мужьям. А главное: «Мы скажем последнее слово Европе, мы ее ей же подарим – потому что Пушкин гениально воссоздал Шекспира, Гете и др.». Но ведь он же воссоздал, а не создал, и мы точно так же не создадим новую Европу, как он не создал Шекспира и других. И к чему этот всечеловек, которому так неистово хлопала публика? Да быть им вовсе и нежелательно: лучше быть оригинальным русским человеком, чем этим безличным всечеловеком. Опять же гордыня под личиной смирения… Но понятно, что публика сомлела от этих комплементов.»

(написано 13 (25) июня 1880 года, спустя 5 дней после нашумевшего выступления Федора Михайловича на заседании Общества любителей российской словесности)